在第五屆中國(北京)國際服務貿易交易會舉辦期間,由北京市中醫管理局、北京市科學技術委員會支持,北京宮廷醫學研究會主辦的北京中醫藥服務貿易與文化交流大會在北京國家會議中心召開。會上,中外專家和業界代表就中醫藥服務貿易的特點、優勢、原則和規律進行了交流研討。與會專家強調,發展中醫藥服務貿易應堅持一個基本原則——“開放包容、不失自我”。
傳播中華文化
近年來,我國中醫藥服務貿易市場規??焖贁U大,服務水平不斷提升,已經成為優化服務貿易結構、傳播中國傳統文化的重要力量。統計數據顯示,2016年,我國共有288個中醫藥服務機構和企業接診外籍患者23萬人次,住院2.9萬人次,營業額達14億元。中醫藥已傳播至183個國家和地區,在國際上越來越受到重視。中醫在澳大利亞、加拿大、奧地利、新加坡、越南、泰國、阿聯酋和南非等國家和地區以國家或地方政府立法的形式得到確認。同時,越來越多的外國人通過中醫藥來學習中華文化。
斯洛伐克共和國特命全權大使夫人貝妮亞女士是一名西醫醫生,她表示,在西醫非常發達的今天,中醫藥傳統文化、傳統服務還存在,就是因為中醫藥能夠解決一些西醫、西藥解決不了的問題。在歐洲,很多患者發現,像糖尿病、肥胖癥、風濕病、免疫系統疾病、抑郁癥以及過敏等疾病,西醫只能緩解癥狀,不能以整體觀來治療疾病。在這些方面,中醫藥是有優勢的,肯定能夠在未來的健康保障體系中成為重要角色。在歐洲以及世界其他地方,針對健康的整體觀和傳統智慧越來越受到重視,越來越多的患者希望能夠接受更自然、更安全的傳統療法,如中醫藥的傳統療法治療疾病。
避免片面“接軌”
中國社會科學院經濟研究所陳其廣研究員指出,中醫藥對外服務貿易不僅涉及醫藥科技手段的運用,同時也與文化交流溝通相關。如果我們向國外推介的是與現代醫藥體系完全不同的、中國原創的傳統中醫藥知識理論和方法技能,能夠用療效證明中醫藥可以解決一些西方醫學解決不了或解決不好的健康問題和疾病防治問題,那么這種對外服務貿易就是互通有無、優勢互補的。面對迅速發展的中醫藥對外服務貿易,陳其廣建議,中醫藥面向世界應該堅定不移地實行“開放包容、不失自我”的基本原則,審慎把握尺度、力度和進度,避免片面強調“接軌”“國際化”和“現代化”,而喪失我國在世界醫藥領域的自主性、核心競爭力、原創知識權益和東方傳統醫藥的主導權;必須堅持走傳統特色路線,在國際競爭中才有優勢。此外,開展中醫藥對外服務貿易和文化交流還要堅持“有理有利有節”“循序漸進”“互利共贏”原則,協調推動多種中醫藥服務方式和文化交流方式發展,豐富內容,多建平臺,廣開接口;以針灸帶動中醫非藥物療法的推廣,以特色優勢帶動國外業界和民眾了解、學習和應用中醫藥服務的興趣,促進國內中醫藥留學教育和養生、醫療旅游的發展。
北京宮廷醫學研究會常務副會長文淵認為,中醫藥學強調人天和諧、順應自然的生存觀念,與人為善、和而不同的養生之道,辨證施治的思路和方法,防患于未然的“治未病”思想,這些理念無一不體現著中華民族精神的深刻內涵和廣泛外延。中醫藥服務貿易是中醫藥文化傳播的強大載體,是讓國外年輕人體驗中華民族優秀文化的便捷形式。
打造 “中國名片”
中醫藥服務貿易迎來巨大發展機遇。僅2011~2014年,就有俄羅斯、法國、馬來西亞、意大利、澳大利亞等30多個國家和地區通過元首會見等多種渠道提出,與我國合作在當地建設中醫中心,開展中醫藥合作。國家中醫藥管理局國際合作司司長王笑頻曾表示,“一帶一路”沿線國家和地區對中醫藥服務的需求很大。中醫藥服務貿易已被納入“一帶一路”倡議。
此外,中醫藥服務貿易還被納入我國服務貿易總體部署,并參與多個中外自由貿易區談判和國內自由貿易試驗區建設。截至目前,中醫藥內容已被納入14個自由貿易協定。我國還同有關國際組織、國家和地區簽署了86個中醫藥合作協議。
面對難得的發展機遇,心承智慧(??冢┙】悼萍加邢薰?/span>CEO姜來建議,運用“互聯網+”助力中醫藥走出去。他指出,互聯網快速發展和應用實踐為中醫藥服務貿易發展帶來的重要啟示是,要有“用戶思維、大數據思維、跨境思維”。推動中醫藥海外傳播和國際服務貿易發展,需要著力建設具有戰略性的互聯網平臺,集合中醫藥醫療服務、教育服務、分銷與商務服務、醫療旅游服務、文娛服務、健康服務等“互聯網+”服務,形成“中國名片”。
中醫藥國際服務貿易從試點探索到逐步拓展,國家中醫藥管理局原副局長李大寧都是重要的推動者。他指出,中醫藥服務貿易為中醫藥走向世界提供了新平臺、新載體。在國際化過程中,一定要保持中醫藥的特色優勢,既要滿足國際市場的相關需求,同時也要強調貿易政策的對等互利。中醫藥國際服務貿易發展空間廣闊、潛力巨大,但仍是一個亟待研究開拓的新領域,希望相關各方針對其特點、優勢、原則和規律加強科學研究,開展經驗交流,進一步推動中醫藥國際服務貿易向縱深發展。